Dấu ngã (~)

“Khoảng”, “từ… đến”, hoặc giọng kéo dài tinh nghịch. Dấu ngã trong chữ Việt là dấu thanh nằm trên nguyên âm; ký hiệu ~ đứng riêng là ký tự khác, không đổi thanh của chữ nào. “~10 phút” là ước lượng. Giữa hai số nó chỉ khoảng: “10~20 người”, dấu khoảng quen thuộc trong tiếng Hàn, còn tiếng Trung và tiếng Nhật dùng nét sóng tương tự; văn bản trang trọng tiếng Việt dùng gạch nối hoặc “đến”.

Sau một từ, nó kéo dài âm cuối như giọng còn ngân lại: “chào~”, “cảm ơn~”. Bao quanh cả cụm, “~ mọi thứ bình thường ~”, nghe mơ màng hoặc mỉa mai.

Dấu ~ cuối câu có phải tán tỉnh?

Thường chỉ là thân thiện, không phải tín hiệu tình cảm. Bạn bè, đồng nghiệp, người nhà đều dùng. Có thả thính hay không hãy xem cả cuộc trò chuyện.

Trong email công việc nó có thể quá dễ thương.