チルダ

いいえ、別の文字です。 日本語の「10時〜12時」の波線は波ダッシュ（〜）か全角チルダ（～）が普通で、半角の ~ ではありません。混ぜると検索や並べ替えで一致しないことがあります。日本語の文章には 〜、英数字やパソコンのパスには ~ を使い分けましょう。

英語のメッセージでは、数字の前の ~ は「約」（~10 minutes＝だいたい10分）、数字の間は範囲です。語尾の ~ は音を伸ばして柔らかく聞こえさせ、日本語の「〜♪」や「よろしく〜」に近い感覚です。

語尾の ~ は好意のサイン？

たいていは親しみで、恋愛の合図ではありません。 「hey~」は「hey」より明るく、友人や家族も普通に使います。気持ちは会話全体で判断しましょう。

仕事のメールでは少し可愛すぎる印象になるので、チャット向きです。