結合チルダ

役割は言語と基底の文字で決まります。 中世イベリアの書記は、省略した n を示す略記として文字の上にチルダを付けました。スペイン語の ñ はその略記から生まれ、ポルトガル語では母音の鼻音化を示す印として残りました。

関連するラテン語のアペクス（長母音を示す印）は、1世紀末から2世紀初頭の碑文に見られます。ベトナム語の ngã 声調は別の系譜で、古代ギリシャ語の旋律記号ペリスポメネーに由来します。

結合チルダが浮いて見えるのはなぜですか？

フォントが基底文字の上に配置します。 先に基底文字を入力し、その後にこの記号を置きます。フォントによっては位置がずれます。同じ見た目の文字でも、合成済みの1文字の場合と、基底文字とこの記号の並びの場合があり、テキストを正規化しないと検索で片方を見落とすことがあります。