N’Koの結合鼻音化記号

母音を鼻に抜ける音にします。

スレマナ・カンテはアラビア文字やラテン文字での表記を試した後、独立した文字体系としてN’Koを開発し、1949年4月14日にバンジェルヴィルで発表しました。マンディング諸語の声調、母音の長さ、鼻母音などを正確に書き表し、自分たちの言語での読み書きやイスラム教育を支えるための文字です。

N’Ko以前には、アフリカの言語を書くために調整したアラビア文字、アジャミでマンディング語を書くこともありました。マンディング語のアジャミ文献は17世紀後半までさかのぼります。N’Koはそれとは別の文字体系で、バマナン語、ジュラ語、マニンカ語、マンディンカ語などのマンディング諸語に共通する文語媒体となり、イスラムの教えやマンディングの歴史・文化を伝えています。

声調記号と一緒に߲を書くには？

߲を母音と声調記号の間に置きます。

N’Koの文字列では、߲を母音の後、声調記号の前に置きます。1つの母音に両方の記号を付けられます。N’Koの記号配置に対応したフォントでは、記号は基字の左右に配置されます。