結合マクロン

先に基になる文字を入力し、その後に記号を入れます。

結合記号は、保存される文字列で基になる文字の後に置きます。マオリ語ではトフトーが長母音の記号なので、この記号も対象の母音の後に入れます。先頭に置くと付ける文字がなく、間に別の文字があると、その文字に付きます。複数の記号を一つの文字の上に重ねられ、Unicodeの正規化で並び順が変わることもあります。

言語用キーボードでは、マクロン付きの完成した文字が入力される場合もあります。見た目はこの記号を後から付けた形に似ていても、保存方法は異なります。

マクロンは言語によって何を表す？

長さ、声調、学習用の目印のどれを示すかは、表記体系によって異なります。

長母音を示す記号は一度の発明で生まれたのではなく、さまざまな書記の伝統の中で発達しました。ローマ時代の文字では、母音の上に書く古い記号アペックスが母音の長さを示し、最も古い年代の分かる例は紀元前104年です。使い方は地域や時代、書く場面、書き手の習熟度によって異なりました。後世の記述は、ビュザンティオンのアリストファネスに、ギリシャ語の話し方のリズムや音節の長さを示す記号を帰していますが、その根拠となる史料の来歴には疑問があります。

マオリ語ではマクロンが長母音を示し、ピンインでは第一声を表します。ラテン語の教材では発音や古典詩のリズムを示すため、母音の長さを表します。2026年時点で、ニュージーランドの指針には、マクロンの代わりに母音を重ねるワイカト＝タインイのマオリ語表記が一部記録されています。その表記法では、マクロンがないからといって誤りとは限りません。