الماكرون المركّب

اكتب الحرف الأساسي أولًا، ثم أدرج العلامة بعده.

تأتي العلامات المركّبة بعد الحرف الأساسي في النص المخزّن. في كتابة الماوري، تشير علامة tohutō إلى حركة طويلة؛ لذا توضع هذه العلامة بعد الحركة المقصودة. إذا جاءت في البداية فلن يكون لها حرف تعدّله، وإذا فصل حرف آخر بينها وبين الحرف المقصود فستتصل بذلك الحرف الآخر. يمكن أن تتكدس علامات عدة فوق حرف أساسي واحد، وقد يعيد توحيد Unicode ترتيبها.

قد تُدخل لوحة مفاتيح اللغة حرفًا كاملًا عليه ماكرون. وقد يبدو كأنه حرف أساسي تليه هذه العلامة، مع أنه يُخزَّن بطريقة مختلفة.

ماذا يعني الماكرون في اللغات المختلفة؟

يحدد نظام الكتابة ما إذا كان يشير إلى الطول أو النغمة أو علامة تعليمية.

تطورت علامات الحركات الطويلة ضمن تقاليد كتابة متعددة، ولم تنشأ من اختراع واحد محدد. في الكتابة الرومانية، كانت علامة أقدم تُسمى apex وتُكتب فوق الحركة للدلالة على طولها؛ وأقدم شاهد مؤرّخ عليها يعود إلى 104 BC. اختلف استخدامها باختلاف المكان والفترة وسياق الكتابة وتدريب الكاتب. وتنسب رواية لاحقة إلى أريستوفانيس البيزنطي علامات يونانية لإيقاع الكلام وطول المقاطع، لكن تاريخ المصدر الذي يستند إليه هذا النسب موضع شك.

تستخدم الماورية الماكرونات للحركات الطويلة، ويستخدمها بينين للنغمة الأولى. أما مواد تعليم اللاتينية فتستخدمها لإظهار طول الحركة من أجل النطق وإيقاع الشعر الكلاسيكي. اعتبارًا من 2026، تسجل إرشادات نيوزيلندا بعض تهجئات الماوري لدى وايكاتو-تاينوي التي تضاعف الحركات بدلًا من استخدام الماكرون؛ لذلك لا يعني غيابه تلقائيًا وجود خطأ في تلك الطريقة.