حرف مُعدِّل للماكرون

استخدم ˉ محرفًا مستقلًا، لا علامةً ملحقة بحرف. بوبوموفو (تشوِين) نظام رموز صوتية لكتابة مقاطع المندرينية؛ وهذا الماكرون علامة نغمة تُخزَّن بعد حروف المقطع. وقد تضع الكتابة الصوتية علامات النغمة قبل المقطع أو بعده، كما قد يعرضها التنسيق بجانبه. ولخط يلتصق بحرف علة، استخدم الماكرون المركّب ◌̄.

تتشابه ˉ و¯ و◌̄ في شكل الخط، لكن وظائفها مختلفة: ˉ علامة نغمة مستقلة، و¯ خط علوي مستقل، أما ◌̄ فيلتصق بالحرف السابق.

هل يدل الماكرون على حرف علة طويل؟

يعتمد ذلك على النظام: تدل العلامة في اللاتينية على الطول، وقد تدل في الكتابة الصوتية على النغمة. في تعليم اللاتينية، يشير الخط فوق حرف العلة إلى طوله؛ وفي الكتابة الصوتية، تدل ˉ على نغمة عالية مستوية. ويخصصها نظام بوبوموفو للنغمة الأولى في المندرينية.

لتمييز طول حروف العلة اللاتينية تاريخ أقدم. استخدمت النقوش الرومانية حروف علة مكررة حوالي 134–78 قبل الميلاد، واستخدمت في زمن سولا علامة apex (إشارة صغيرة فوق حرف العلة) للدلالة على الطول. كانت تلك أعرافًا أقدم، وليست هذا المحرف بعينه. وينسب سجل لاحق إلى العالم اليوناني أريستوفانيس البيزنطي ابتكار علامات للنغمة وطول حروف العلة، لكن تاريخ ذلك السجل موضع شك.

تضيف القواميس والكتب المدرسية الحديثة للاتينية خطًا فوق حروف العلة للمساعدة في النطق والوزن الشعري؛ وهو وسيلة تحريرية، لا جزء من الإملاء المعتاد غير المشكول. تصف وزارة التعليم في تايوان بوبوموفو بأنه طريقة لكتابة الصوت الأول ونهاية المقطع ونغمته في المندرينية؛ أُنشئت نسخته الأولى عام 1913 ونُشرت عام 1918.