Modifikationsbuchstabe Makron

Verwende ˉ als eigenes Zeichen, nicht als angehängten Akzent. In Bopomofo (Zhuyin), den Lautzeichen für Mandarin-Silben, ist dieses Makron ein Tonzeichen, das nach den Zeichen der Silbe gespeichert wird. In phonetischer Notation können Tonzeichen vor oder nach einer Silbe stehen; je nach Layout erscheint eines neben ihr. Für einen Strich, der an einem Vokal hängt, verwende das kombinierende Makron ◌̄.

ˉ, ¯ und ◌̄ sehen ähnlich aus, funktionieren aber unterschiedlich: ˉ ist ein Abstands-Tonzeichen, ¯ ein eigenständiger Überstrich und ◌̄ hängt sich an den vorhergehenden Buchstaben.

Markiert ein Makron einen langen Vokal?

Das Schriftsystem entscheidet: Im Lateinischen markiert es Länge, in der Phonetik auch Tonhöhe. Im Lateinunterricht zeigt ein Strich über dem Vokal eine lange Aussprache an; in phonetischer Notation steht ˉ für einen hohen, gleichbleibenden Ton. In Bopomofo ist es dem ersten Mandarin-Ton zugeordnet.

Die Kennzeichnung der lateinischen Vokallänge hat ältere Wurzeln. Römische Inschriften verwendeten um 134–78 v. Chr. doppelte Vokale und zur Zeit Sullas einen Apex (ein kleines Zeichen über einem Vokal), um Länge anzuzeigen. Das waren frühere Konventionen, nicht dieses konkrete Zeichen. Ein späterer Bericht schreibt dem griechischen Gelehrten Aristophanes von Byzanz die Erfindung von Zeichen für Tonhöhe und Vokallänge zu; die Überlieferung dieses Berichts ist jedoch zweifelhaft.

Moderne lateinische Wörterbücher und Lehrbücher setzen einen Strich über Vokale, um Aussprache und Versmaß zu verdeutlichen; das ist eine redaktionelle Hilfe, keine übliche unmarkierte Schreibweise. Das Bildungsministerium Taiwans beschreibt Bopomofo als eine Möglichkeit, Anlaut, Endung und Ton einer Mandarin-Silbe zu notieren. Die erste Fassung entstand 1913 und wurde 1918 veröffentlicht.