修飾文字マクロン

ˉ は文字に付けるアクセントではなく、独立した文字として使います。 注音符号（注音）は中国語の標準語の音節を表す発音記号で、このマクロンは声調記号として音節の文字列の後に保存されます。音声表記では声調記号を音節の前後に置くことがあり、組版によっては横に表示されます。母音に付ける横線には、結合マクロン ◌̄ を使います。

ˉ、¯、◌̄ は似た横線に見えますが、働きは異なります。ˉ は独立した声調記号、¯ は単独の上線、◌̄ は直前の文字に結合します。

マクロンは長母音を表す？

表記体系によります。ラテン語では長さ、音声表記では声調を示すことがあります。 ラテン語の学習では母音の上の横線が長さを示し、音声表記では ˉ が高く平らな声調を示します。注音符号では標準中国語の第一声に割り当てられています。

ラテン語の母音の長さを示す習慣には古い背景があります。ローマの碑文では紀元前134～78年ごろに母音を重ね、スッラの時代にはアペックス（母音の上に付ける小さな印）を使って長さを示しました。これらは以前の表記法で、この文字そのものではありません。後世の記録では、ギリシャの学者ビザンティオンのアリストパネスが声調と母音の長さを示す記号を考案したとされていますが、その記録の経緯には疑いがあります。

現代のラテン語辞書や教科書では、発音や韻律の手がかりとして母音の上に横線を加えます。これは編集上の補助で、通常の無標記の綴りではありません。台湾の教育部は、注音符号を標準中国語の音節の頭子音、語尾、声調を表す仕組みとして説明しています。初版は1913年に作られ、1918年に公開されました。