Değiştirici makron harfi

ˉ işaretini harfe bağlı bir aksan olarak değil, bağımsız karakter olarak kullanın. Mandarin hecelerini yazmak için kullanılan fonetik işaretler sistemi Bopomofo’da (Zhuyin), bu makron hecenin harflerinden sonra saklanan bir ton işaretidir. Fonetik gösterimde ton işaretleri heceden önce ya da sonra gelebilir; düzenleme biçimi işareti hecenin yanında gösterebilir. Ünlüye bağlanan bir çizgi için birleşen makron ◌̄ kullanın.

ˉ, ¯ ve ◌̄ benzer çizgilere sahiptir ama farklı çalışır: ˉ aralıklı bir ton işaretidir, ¯ bağımsız bir üst çizgidir, ◌̄ ise önceki harfe bağlanır.

Makron uzun ünlüyü gösterir mi?

Sisteme bağlıdır: Latincede uzunluğu, fonetik gösterimde ise tonu belirtebilir. Latince öğretiminde ünlünün üzerindeki çizgi uzunluğu gösterir; fonetik gösterimde ˉ yüksek ve düz bir tonu belirtir. Bopomofo’da Mandarin Çincesinin birinci tonuna karşılık gelir.

Latince ünlü uzunluğunu işaretleme geleneğinin eski kökleri vardır. Roma yazıtlarında yaklaşık MÖ 134–78 döneminde çift ünlüler, Sulla döneminde ise uzunluğu göstermek için apex (ünlünün üzerindeki küçük bir işaret) kullanılmıştır. Bunlar daha eski yazım gelenekleriydi, bu karakterin kendisi değildi. Daha sonraki bir anlatı, ton ve ünlü uzunluğu işaretlerinin icadını Yunan bilgini Bizanslı Aristophanes’e bağlar, ancak bu anlatının geçmişi kuşkuludur.

Modern Latince sözlükler ve ders kitapları telaffuz ve ölçü için ünlülerin üzerine çizgi ekler; bu, editoryal bir yardımcıdır, olağan işaretsiz yazım değildir. Tayvan Eğitim Bakanlığı Bopomofo’yu bir Mandarin hecesinin başlangıç sesini, sonunu ve tonunu yazma yöntemi olarak tanımlar. İlk sürümü 1913’te oluşturulmuş ve 1918’de yayımlanmıştır.