Modifieringsbokstav makron

Använd ˉ som ett eget tecken, inte som ett accenttecken på en bokstav. I Bopomofo (Zhuyin), ljudskriften för mandarinstavelser, är detta makron en tonmarkering som lagras efter stavelsens tecken. Fonetisk notation kan placera tonmarkeringar före eller efter en stavelse; layouten kan visa en bredvid den. För ett streck som fästs vid en vokal använder du det kombinerande makronet ◌̄.

ˉ, ¯ och ◌̄ liknar varandra, men fungerar olika: ˉ är en fristående tonmarkering, ¯ ett separat övre streck och ◌̄ fästs vid föregående bokstav.

Betyder ett makron en lång vokal?

Det beror på systemet: latin markerar längd, medan fonetisk notation kan markera ton. I latinundervisning visar ett streck ovanför en vokal att den är lång; i fonetisk notation står ˉ för en hög, jämn ton. I Bopomofo hör tecknet till mandarinets första ton.

Markering av latinska vokalers längd har gamla rötter. Romerska inskrifter använde dubbla vokaler omkring 134–78 f.Kr. och, på Sullas tid, en apex (ett litet tecken ovanför en vokal) för att visa längd. Det var äldre konventioner, inte just detta tecken. En senare berättelse tillskriver den grekiske lärde Aristofanes från Bysans uppfinningen av tecken för ton och vokallängd, men berättelsens historia är osäker.

Moderna latinska ordböcker och läroböcker lägger till ett streck ovanför vokaler för att hjälpa med uttal och versmått; det är ett redaktionellt hjälpmedel, inte vanlig omarkerad stavning. Taiwans utbildningsministerium beskriver Bopomofo som ett sätt att skriva en mandarinstavelses början, slut och ton. Den första versionen skapades 1913 och gavs ut 1918.