Modifikationsbogstav makron

Brug ˉ som sit eget tegn, ikke som en accent på et bogstav. I Bopomofo (Zhuyin), lydskriften til mandarinstavelser, er denne makron en tonemarkering, der gemmes efter stavelsens tegn. Fonetisk notation kan placere tonemarkeringer før eller efter en stavelse; layoutet kan vise en ved siden af den. Til en streg, der sidder på en vokal, skal du bruge den kombinerende makron ◌̄.

ˉ, ¯ og ◌̄ ligner hinanden, men fungerer forskelligt: ˉ er en selvstændig tonemarkering, ¯ en separat overstreg, og ◌̄ sætter sig på det foregående bogstav.

Markerer en makron en lang vokal?

Det afhænger af systemet: latin markerer længde, mens fonetisk notation kan markere tone. I latinundervisning viser en streg over en vokal, at den er lang; i fonetisk notation står ˉ for en høj, jævn tone. I Bopomofo hører den til mandarins første tone.

Markering af latinske vokalers længde har gamle rødder. Romerske indskrifter brugte dobbelte vokaler omkring 134–78 f.Kr. og på Sullas tid en apex (et lille tegn over en vokal) for at vise længde. Det var ældre konventioner, ikke dette præcise tegn. En senere beretning tilskriver den græske lærde Aristofanes fra Byzans opfindelsen af tegn for tone og vokallængde, men beretningens historie er tvivlsom.

Moderne latinske ordbøger og lærebøger sætter en streg over vokaler for at hjælpe med udtale og versemål; det er en redaktionel hjælp, ikke almindelig umarkeret stavning. Taiwans undervisningsministerium beskriver Bopomofo som en måde at skrive en mandarinstavelses begyndelseslyd, afslutning og tone på. Den første version blev skabt i 1913 og udgivet i 1918.