Kombinerende makron

Skriv grundbogstavet først, og indsæt derefter tegnet.

Kombinerende tegn kommer efter deres grundbogstav i den lagrede tekst. I māori er tohutō tegnet for en lang vokal; sæt dette tegn efter vokalen. Står det først, har det intet bogstav at ændre; står et andet tegn imellem, sættes det på det tegn i stedet. Flere tegn kan stables over samme grundbogstav, og Unicode-normalisering kan ændre deres rækkefølge.

Et tastatur til et bestemt sprog kan i stedet skrive et helt bogstav med makron. Det kan ligne et grundbogstav med dette tegn, men være gemt på en anden måde.

Hvad betyder makron på forskellige sprog?

Skriftsystemet afgør, om det markerer længde, tone eller en læsehjælp.

Tegn for lange vokaler udviklede sig i forskellige skriftsprogstraditioner; de skyldes ikke én bestemt opfindelse. I romersk skrift markerede en ældre streg, en apex, skrevet over en vokal dens længde; det tidligste daterbare belæg er fra 104 BC. Brugen varierede efter sted, periode, skrivesituation og skriverens uddannelse. En senere beretning tilskriver Aristofanes fra Byzans græske tegn for talerytme og stavelseslængde, men kilden bag den tilskrivning har en tvivlsom historie.

Māori bruger makroner til lange vokaler; i pinyin angiver stregen første tone; undervisningsmaterialer i latin bruger den til at vise vokallængde for udtale og klassisk poesi. I 2026 dokumenterer newzealandske retningslinjer nogle māoriske stavemåder fra Waikato-Tainui med dobbelte vokaler i stedet for makroner. I den konvention er en form uden makron altså ikke automatisk forkert.