Macrón combinante

Escribe primero la letra base y añade el signo después.

Los signos combinantes siguen a su base en el texto almacenado. En la escritura maorí, tohutō es el signo de vocal larga; coloca este después de la vocal. Si el signo va primero, no tiene letra que modificar; si hay otro carácter entre ambos, se une a ese carácter. Pueden apilarse varios signos sobre una base, y la normalización Unicode puede reordenarlos.

Un teclado de idioma puede introducir una letra acentuada completa. Puede parecer una letra base más este signo, aunque se almacene de otra manera.

¿Qué significa el macrón en distintos idiomas?

El sistema de escritura determina si marca duración, tono o una pauta didáctica.

Las marcas de vocal larga surgieron en distintas tradiciones de escritura, no en una única invención identificable. En la escritura romana, un ápice —un signo anterior escrito sobre una vocal— indicaba su duración; su testimonio fechado más antiguo es de 104 BC. Su uso variaba según el lugar, la época, el contexto de escritura y la formación de quien escribía. Una tradición posterior atribuye a Aristófanes de Bizancio unos signos griegos para el ritmo del habla y la duración silábica, pero la fuente de esa atribución tiene una historia dudosa.

El macrón maorí marca vocales largas; el pinyin emplea la barra para el primer tono; los materiales didácticos de latín la usan para mostrar la duración vocálica en la pronunciación y el ritmo de la poesía clásica. A fecha de 2026, las orientaciones de Nueva Zelanda documentan algunas grafías maoríes de Waikato-Tainui con vocales dobles en vez de macrones, así que en esa convención la ausencia del macrón no implica necesariamente un error.