Macrón-breve combinante

Marca un tono descendente en una sílaba átona de tres moras. Una mora es una unidad de duración dentro de esta notación. En la dialectología lituana, ᷌ indica que baja el tono de la sílaba; no es una fórmula general para combinar una vocal larga y otra breve.

En el siglo XIX, Antanas Baranauskas (1835–1902), investigador de los dialectos lituanos, usó estas marcas en textos dialectales y poemas escritos en su propio dialecto. Sus textos transcritos y poemas sirvieron de referencia para estudios dialectales posteriores; conservar ᷌ permite reproducir su notación exacta.

¿En qué se diferencia ᷌ de ᷋?

Marcan movimientos tonales opuestos. En la transcripción de dialectos lituanos, ᷌ marca un tono descendente en una sílaba átona de tres moras, mientras que ᷋ marca uno ascendente.

En algunas transcripciones, ᷋ también marca la primera parte de un diptongo secundario tónico: un sonido de dos vocales dentro de una sílaba. Ambos signos pertenecen a una notación especializada para dialectos lituanos, no a la acentuación general.

¿Cómo escribo ᷌ sin que se descoloque?

Ponlo después de la letra que modifica. Inserta ᷌ después de una letra base en un editor compatible con Unicode; por sí sola, una marca combinante no tiene letra que modificar.

El círculo punteado de una tabla de caracteres representa una letra base y no forma parte de ᷌. La fuente y la composición del texto determinan su posición, así que una marca flotante, un glifo ausente o un recuadro son problemas de visualización.