Macron-breve combinante

Indica un’intonazione discendente su una sillaba atona di tre more. In questa notazione, una mora è un’unità temporale. Nella dialettologia lituana, ᷌ registra l’abbassamento del tono della sillaba; non è una regola generale per combinare una vocale lunga e una breve.

Nel XIX secolo, Antanas Baranauskas (1835–1902), studioso dei dialetti lituani, usò questi segni in testi dialettali e poesie scritte nel proprio dialetto. I suoi testi trascritti e le sue poesie furono un riferimento per gli studi dialettali successivi; conservare ᷌ permette di mantenere la sua notazione esatta.

Che differenza c’è tra ᷌ e ᷋?

Indicano movimenti tonali opposti. Nella trascrizione dei dialetti lituani, ᷌ indica un’intonazione discendente su una sillaba atona di tre more, mentre ᷋ indica un’intonazione ascendente.

In alcune trascrizioni, ᷋ indica anche la prima parte di un dittongo secondario accentato, cioè un suono formato da due vocali nella stessa sillaba. Entrambi i segni appartengono alla notazione specialistica dei dialetti lituani, non all’accentazione generale.

Come si digita ᷌ senza scomporlo?

Mettilo dopo la lettera che contrassegna. Inserisci ᷌ dopo una lettera di base in un editor compatibile con Unicode; da solo, un segno combinante non ha una lettera da modificare.

Il cerchio puntinato nelle tabelle dei caratteri rappresenta una lettera di base e non fa parte di ᷌. La sua posizione dipende dal font e dall’impaginazione del testo: un segno sospeso, un glifo mancante o un quadratino sostitutivo sono problemi di visualizzazione.