Kombinierender Makron-Breve

Es kennzeichnet einen fallenden Ton auf einer unbetonten Silbe mit drei Moren. Eine More ist hier eine Zeiteinheit. In der litauischen Dialektologie zeigt ᷌, dass die Tonhöhe der Silbe sinkt; es ist keine allgemeine Formel für die Verbindung eines langen und eines kurzen Vokals.

Im 19. Jahrhundert verwendete Antanas Baranauskas (1835–1902), ein Erforscher litauischer Dialekte, diese Zeichen in Dialekttexten und Gedichten in seinem eigenen Dialekt. Seine transkribierten Texte und Gedichte dienten späteren Dialektstudien als Referenz; mit ᷌ lässt sich seine genaue Notation erhalten.

Wie unterscheidet sich ᷌ von ᷋?

Sie kennzeichnen entgegengesetzte Tonbewegungen. In der Transkription litauischer Dialekte steht ᷌ für einen fallenden Ton auf einer unbetonten Silbe mit drei Moren, während ᷋ einen steigenden Ton kennzeichnet.

In manchen Transkriptionen kennzeichnet ᷋ außerdem den ersten Teil eines betonten sekundären Diphthongs, also eines Zweivokalklangs innerhalb einer Silbe. Beide Zeichen gehören zur Fachnotation für litauische Dialekte und sind keine allgemeinen Akzentzeichen.

Wie gebe ich ᷌ ein, ohne dass es verrutscht?

Setze es hinter den Buchstaben, den es markiert. Füge ᷌ in einem Unicode-fähigen Editor hinter einen Grundbuchstaben ein; allein hat ein kombinierendes Zeichen keinen Buchstaben, den es verändern kann.

Der gepunktete Kreis in einer Zeichentabelle steht stellvertretend für einen Grundbuchstaben und gehört nicht zu ᷌. Schriftart und Textlayout bestimmen die Position. Ein schwebendes Zeichen, ein fehlendes Glyph oder ein Platzhalterkästchen ist daher ein Darstellungsproblem.