Birleştirici tilde

İşlevi dil ve temel harf belirler. Orta Çağ İber yazısında kâtipler bu işareti atlanan n harfinin kısaltması olarak kullanırdı. İspanyolca ñ bu kısaltmadan gelişti; Portekizce ise ünlülerin genizden söylenişini belirtmek için işareti korudu.

Uzun ünlüleri gösteren ilişkili bir Latin apex işareti, birinci yüzyıl sonu veya ikinci yüzyıl başındaki yazıtlarda görülür. Vietnamcadaki ngã tonu farklı bir çizgiyi izler ve eski bir ton işareti olan Yunanca perispomeniden gelir.

Birleştirici tilde neden havada duruyor gibi görünür?

Konumunu yazı tipi belirler. Önce temel harfi yazın. Bazı yazı tipleri işareti yanlış konumlandırır. Aynı görünen harf tek bir karakter olarak ya da temel harf ve bu işaretin birleşimi olarak saklanabilir; metin normalleştirilmezse arama biçimlerden birini bulamayabilir.