Birleşen üst üste bindirilmiş tilde

Yumuşak damağa veya boğaza doğru ek bir daralmayı gösterir. Konuşma seslerini yazıya aktaran bir sistem olan Uluslararası Fonetik Alfabe'de (IPA), yumuşak damak yakınındaki daralmaya velarizasyon, boğazın daha gerisindeki daralmaya faringalizasyon denir. l̴, bu ek daralmayla söylenen bir L sesini gösterir.

IPA arşivi, ilk yayımlanan alfabesini 1888'e tarihlendirir. 1926 tablosunda velarize veya faringalize sesleri gösteren ᵭ ve ᵶ bulunur; 1949 tablosunda velarize L için bir IPA harfi olan ɫ ve başka velarize ünsüzler yer alır.

Çevriyazı gelenekleri farklıdır. 2003 tarihli bir Unicode önerisi, Amerikanist fonetik yazımın bu işareti eşzamanlı velar boğumlanma için kullandığını, IPA'nın ise velarizasyon veya faringalizasyon için kullandığını açıklar. Örnekler arasında Arapça, diğer Sami dilleri ve Rusça çevriyazısı vardır.

̴ neden kayıyor veya havada duruyor gibi görünüyor?

İşaretin nereye ekleneceğini temel harf belirler. Birleştirici işaret temel harfin ardından gelir; ancak tam konumunu yazı tipi ve metin görüntüleme sistemi belirler. Temel harf olmadan ̴ tek başına görünebilir; başvuru materyallerindeki noktalı daire, eksik temel harfin yerini gösterir.

Boyutu, şekli ve konumu temel harfe göre değişebilir. Fonetik metinde yanlış yerde görünüyorsa fonetik gösterim için tasarlanmış bir yazı tipini deneyin.

Ayrım önemliyse ˠ veya ˤ kullanın

ˠ velarizasyonu, ˤ ise faringalizasyonu gösterir. 2003 tarihli bir Unicode önerisi, ayrı değiştiricilerin bu ayrımı daha açık ve dizgisi daha kolay hâle getirdiğini söyler; kaynak daha geniş anlamı kullanıyorsa üst üste bindirilen işaret uygundur.