Til combinante sobreposto

Ele marca um estreitamento adicional em direção ao palato mole ou à garganta. No Alfabeto Fonético Internacional (IPA), um sistema para registrar os sons da fala, o estreitamento perto do palato mole se chama velarização; mais atrás, na garganta, chama-se faringalização. l̴ mostra um som de L com essa articulação adicional.

O arquivo do IPA data seu primeiro alfabeto publicado de 1888. O quadro de 1926 inclui ᵭ e ᵶ para sons velarizados ou faringalizados; o de 1949 inclui ɫ, uma letra do IPA para um L velarizado, além de outras consoantes velarizadas.

As tradições de transcrição diferem. Uma proposta Unicode de 2003 descreve a notação fonética americanista como usando o sinal para uma articulação velar simultânea, enquanto o IPA o usa para velarização ou faringalização. Os exemplos incluem o árabe, outras línguas semíticas e a transcrição do russo.

Por que ̴ se move ou fica suspenso?

A letra-base determina o ponto de encaixe do sinal. Um sinal combinante vem depois da base, mas a fonte e o sistema de renderização decidem sua posição. Sem uma letra-base, ̴ pode aparecer isolado; o círculo pontilhado usado em materiais de referência indica a posição da base ausente.

O tamanho, a forma e a posição podem variar conforme a base. Se o sinal ficar desalinhado em um texto fonético, experimente uma fonte criada para notação fonética.

Use ˠ ou ˤ quando a distinção importar

ˠ marca velarização e ˤ marca faringalização. Uma proposta Unicode de 2003 diz que modificadores separados deixam essa distinção mais clara e facilitam a composição; a sobreposição serve quando a fonte usa sua leitura mais ampla.