Birleşen çift tilde

Tek bir geniş tildenin iki harfin üzerine gelmesini sağlar. n͠g dizisinde işaret, metin sıralamasında n harfinden sonra gelir ama n ve g harflerinin üzerine çizilir. Noktalama gibi tek başına durmak yerine bir harfe bağlanır; bu nedenle yazı tipleri ve düzenleyiciler onu iki harfe yaymalıdır.

Geniş tilde, sesleri yazıya geçiren fonetik çevriyazıda ve bir yazı sistemini başka bir yazı sistemiyle gösteren çevriyazıda görülür. Eski Tagalog yazımında uzun tilde, ng harflerini tek bir geniz sesi olarak işaretlerdi; bu ses, «renk» sözcüğünde k’den önceki geniz sesine benzer ve sonraki ünlünün aynı hecede olduğunu gösterebilirdi.

Aynı işaret neden farklı anlamlara gelir?

İşlevini yanındaki harfler ve gösterim biçimi belirler. Tagalogca basılmış ilk kitaplardan biri olan Doctrina Christiana, 1593 yılında ng̃ gibi biçimler gösterir; bu örnekte tilde g harfinin üzerindedir, sonraki geniş yazımlardaki gibi iki harfe yayılmaz. Bu yazımlar zamanla yerini düz ng biçimine bıraktı.

Daha eski bir Slav yazı dili olan Eski Kilise Slavcasında, sayı olarak kullanılan Kiril harflerinin üzerine gelen titlo işareti iki harfe yayılabiliyordu. в͠і örneğinde titlo iki harfi kapsar. Unicode’da bu genişliği taklit edebilen sol ve sağ yarım işaretler de bulunur, ancak bunlar ayrı karakterlerdir.