Dấu sóng đôi kết hợp

Dấu này đặt một dấu sóng rộng trên cả cặp chữ cái. Trong n͠g, dấu nằm sau n theo thứ tự văn bản nhưng được vẽ phủ lên n và g. Nó kết hợp với chữ cái thay vì đứng riêng như dấu câu, nên phông chữ và trình soạn thảo phải kéo nó qua hai chữ.

Dấu sóng rộng xuất hiện trong phiên âm ngữ âm, tức cách ghi âm thanh, và trong chuyển tự, tức cách biểu diễn một hệ chữ bằng hệ chữ khác. Trong cách viết Tagalog xưa, dấu sóng dài đánh dấu ng là một âm mũi duy nhất, giống âm ng ở cuối từ «đang», và có thể cho biết nguyên âm tiếp theo thuộc cùng một âm tiết.

Vì sao cùng một dấu lại có cách dùng khác nhau?

Các chữ đứng cạnh và quy ước ghi chép quyết định chức năng. Cuốn sách Tagalog in sớm Doctrina Christiana có các dạng như ng̃ vào năm 1593; trong ví dụ này, dấu sóng nằm trên g, chứ không kéo qua hai chữ như cách viết rộng về sau. Những cách viết đó cuối cùng nhường chỗ cho ng thông thường.

Tiếng Slav Giáo hội cổ, một ngôn ngữ viết Slav từ thời trước, dùng dấu titlo phía trên hai chữ cái Kirin có chức năng như chữ số. Trong в͠і, titlo phủ qua cả cặp. Unicode cũng có hai nửa dấu, trái và phải, có thể mô phỏng khoảng phủ này nhưng là các ký tự riêng.