Tilde ganda penggabung

Tanda ini meletakkan satu tilde lebar di atas sepasang huruf. Dalam n͠g, urutan teks menempatkannya setelah n, tetapi tampilannya membentang di atas n dan g. Tanda ini melekat pada huruf, bukan berdiri sendiri seperti tanda baca, sehingga fon dan editor harus menampilkannya melintasi dua huruf.

Tilde lebar ini muncul dalam transkripsi fonetik, yaitu penulisan bunyi, dan transliterasi, yaitu penulisan suatu aksara dengan aksara lain. Dalam ejaan Tagalog lama, tilde panjang menandai ng sebagai satu bunyi sengau, seperti bunyi ng di akhir kata «senang», dan dapat menunjukkan bahwa vokal berikutnya termasuk dalam suku kata yang sama.

Mengapa tanda yang sama punya fungsi berbeda?

Huruf di sekitarnya dan sistem notasi menentukan fungsinya. Buku Tagalog awal yang dicetak, Doctrina Christiana, menampilkan bentuk seperti ng̃ pada 1593; dalam contoh itu, tilde berada di atas g, bukan membentang di atas dua huruf seperti pada ejaan lebar yang muncul kemudian. Ejaan tersebut akhirnya digantikan oleh ng biasa.

Slavonik Gerejawi Kuno, bahasa tulis Slavia dari masa lampau, memakai titlo—tanda di atas huruf yang berfungsi sebagai angka—yang membentang di atas dua huruf Kiril. Dalam в͠і, titlo membentang di atas pasangan itu. Unicode juga memiliki tanda setengah bagian kiri dan kanan yang dapat meniru bentangan ini, tetapi keduanya adalah karakter terpisah.