Що означає ~
Перед числами — «приблизно»; після слів — грайливе розтягування звуку. Хвилька в «~10 minutes» робить час орієнтовним. В англійському привітанні «hi~» вона змінює подачу, а не значення.
Дві тильди навколо фрази надають їй перебільшеної інтонації. Англійське «~ totally normal ~» звучить навмисно мило або іронічно, а не як математика.
Тильда означає флірт?
Можливо, але одна тильда мало про що свідчить. Читайте «hey~» разом із рештою розмови. Можна відповісти так само невимушено, не сприймаючи це як романтичний крок.
Розтягування звуків — звичка не лише англомовних: дослідження 2011 року фіксує тильди наприкінці речень на позначення протяжних звуків у китайськомовних онлайн-чатах. Це підтверджує протяжне прочитання, а не універсальний код флірту.
Залиште співучу тильду для невимушених повідомлень; у формальному тексті для оцінки кількості напишіть «приблизно».
Не сприймайте тильду наприкінці як доказ симпатії.
Що означає, коли хтось надсилає вам цей символ
Тлумачень: 3Не плутайте з
3Запитання користувачів
2Чому ~/ трапляється в комп’ютерних командах?
Це вказівка на ваш домашній каталог в оболонках, які виконують розгортання тильди. `~/Documents` означає Documents усередині цього каталогу, а не папку з буквальною назвою ~.
Чому моя тильда перетворилася на літеру з діакритикою?
Найімовірніше, через мертву клавішу: вона чекає наступної літери й додає до неї знак. У розкладках із мертвою клавішею тильди наступне натискання Space вводить окремий символ.
Як набрати ~
~\007EКоди й кодуванняКодових точок: 1
Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.