Kombinierende Tilde unter dem Zeichen

Im IPA steht sie für Knarrstimme.

Knarrstimme entsteht, wenn die Stimmlippen – das Gewebe im Kehlkopf, das beim Sprechen schwingt – eng zusammenliegen und unregelmäßig schwingen. Die Stimme klingt dadurch gepresst und rau. Das Zeichen kann einen Vokal oder stimmhaften Konsonanten verändern, etwa in a̰ oder m̰.

Im IPA steht eine Tilde über dem Buchstaben für Nasalierung. Die Position verändert also die Lesart.

Woher kommt die Tilde darunter?

Sie entstand als Zeichen in der Lautschrift.

Mittelalterliche Schreiber setzten eine Tilde über den Text, um ausgelassene Buchstaben anzuzeigen und Platz zu sparen. Diese ältere Abkürzung belegt nicht, woher das Zeichen unter dem Buchstaben stammt; die phonetische Konvention ist mindestens seit 1971 dokumentiert.

Je nach Lautschrifttradition hatte dieselbe Form unterschiedliche Lesarten. Eine Quelle von 1968 verwendete die Tilde unter dem Buchstaben für Vokale, die mit verengtem Rachen gebildet werden. In einer Bakairi-Grammatik von 2022 kennzeichnen tiefgestellte Tilden knarrende Vokale; bei Wortformen mit einer Bedeutung wie „größer“ oder „kleiner“ stehen sie mit Nachdruck oder Frustration in Verbindung.

Wie schreibe ich eine Tilde unter einen Buchstaben?

Setze ̰ direkt hinter den Buchstaben, den es verändert.

Schreibe es mit einem Grundzeichen, zum Beispiel a̰ oder m̰. Am Anfang einer Zeichenfolge fehlt ein Buchstabe, an den es sich anheften kann; deshalb ist die Darstellung dort unzuverlässig.

Der phonetische Editor Praat nimmt o\~v an. Im LaTeX-Paket TIPA für phonetische Zeichen verwendest du \textsubtilde{a} oder \~*a. Die Schriftart bestimmt, wie weit das Zeichen unter dem Buchstaben sitzt, besonders bei einem Abstrich oder einem weiteren Zeichen darunter. Über den Buchstaben gesetzt, hat es im IPA eine andere Bedeutung.