Kombinerande tilde under

I IPA markerar tecknet knarrig röst.

Knarrig röst uppstår när stämbanden – vävnaden i struphuvudet som vibrerar när du talar – ligger tätt ihop och vibrerar oregelbundet. Rösten får då en spänd och skrovlig klang. Tecknet kan modifiera en vokal eller tonande konsonant, som i a̰ eller m̰.

I IPA markerar en tilde ovanför bokstaven nasalering. Placeringen ändrar alltså läsningen.

Varifrån kommer tilde under bokstaven?

Den utvecklades som ett tecken i fonetisk transkription.

Medeltida skrivare satte en tilde ovanför text för att visa utelämnade bokstäver och spara utrymme. Den äldre förkortningen bevisar inte ursprunget till tecknet under bokstaven; den fonetiska konventionen är dokumenterad åtminstone sedan 1971.

Samma form har haft olika betydelser i olika transkriptionstraditioner. En källa från 1968 använde samma tilde under bokstaven för vokaler som uttalas med en förträngning i halsen. I en grammatik över bakairi från 2022 markerar nedsänkta tildetecken knarriga vokaler och kopplas till betoning eller frustration i ordformer som lägger till betydelsen ”större” eller ”mindre”.

Hur skriver jag en tilde under en bokstav?

Sätt ̰ direkt efter bokstaven det modifierar.

Skriv det tillsammans med en grundbokstav, som i a̰ eller m̰. I början av en teckensträng har det ingen bokstav att fästa vid, så visningen är opålitlig.

Praats fonetiska editor godtar o\~v; i LaTeX-paketet TIPA för fonetiska symboler använder du \textsubtilde{a} eller \~*a. Typsnittet avgör hur långt under bokstaven tecknet hamnar, särskilt om bokstaven har ett nedhäng eller ett annat tecken under sig. Om du flyttar det ovanför ändras betydelsen i IPA.