Adlam-Nasalisierungszeichen

Es verbindet Adlam-n mit dem nächsten Konsonanten zu einem pränasalierten Laut.

In einer üblichen Kleinschreibung steht es zwischen 𞤲, dem Adlam-Buchstaben Nun für den n-Laut, und dem nächsten Konsonanten. Ein pränasaliertes Konsonant beginnt mit einem kurzen nasalen, n-ähnlichen Laut, der in den folgenden Konsonanten übergeht; in 𞤲𞥋𞤣 bilden n und d eine Einheit.

Die Brüder Ibrahima und Abdoulaye Barry entwickelten das Adlam-Alphabet 1989 in Guinea, um Fulani (auch Fula) zu schreiben. Die Laute der Sprache wurden durch die damals verwendeten arabisch- und lateinbasierten Schreibweisen nicht einheitlich wiedergegeben. Sie nutzten das Alphabet in handgeschriebenen Lehrbüchern, praktischen Anleitungen, im Unterricht und in einer Zeitung. Nyondal erscheint in Vorschlägen zur Adlam-Codierung aus den Jahren 2013 und 2014. Ein Unicode-Vorschlag von 2024 beschreibt es als Digraphenzeichen zwischen Nun und dem nächsten Konsonanten. Die Unicode-Codierung macht das Zeichen für Computer verfügbar; sie datiert nicht seinen Ursprung.

Warum kann ich keinen Apostroph verwenden?

Verwende das Adlam-Zeichen; Apostrophe sind Satzzeichen.

Der gerade ASCII-Apostroph ' und das geschwungene Anführungszeichen ’ sind Satzzeichen. Ein Programm kann den geraden Apostroph in ein geschwungenes Zeichen umwandeln, ihm die falsche Schreibrichtung geben oder verhindern, dass benachbarte Adlam-Buchstaben verbunden werden. Nyondal ist ein Adlam-Zeichen, das zwischen Buchstaben steht und ihre Verbindung nicht unterbricht.

Wenn 𞤲𞥋𞤣 eine Lücke um das Zeichen zeigt, prüfe den Font oder die Textformung. Ein Fehlerbericht zu Noto Sans Adlam aus dem Jahr 2020 dokumentierte dieses Darstellungsproblem; ein Satzzeichen anstelle von 𞥋 ändert die Schreibung.