Adlam-neusklankteken

Het verbindt Adlam-n met de volgende medeklinker tot één prenasale klank.

In een gebruikelijke schrijfwijze met kleine letters staat het tussen 𞤲, de Adlam-letter Nun voor de n-klank, en de volgende medeklinker. Een geprenasaliseerde medeklinker begint met een korte, nasaal uitgesproken n-klank die overgaat in die medeklinker; in 𞤲𞥋𞤣 vormen n en d één geheel.

De broers Ibrahima en Abdoulaye Barry ontwikkelden het Adlam-alfabet in Guinee in 1989 om Fulani (ook Fula genoemd) te schrijven. De klanken van die taal werden niet consequent weergegeven in de Arabisch- en Latijns-gebaseerde spellingen die toen werden gebruikt. Ze gebruikten het schrift in handgeschreven lesboeken, praktische gidsen, lessen en een krant. Nyondal staat in voorstellen voor Adlam-codering uit 2013 en 2014. Een Unicode-voorstel uit 2024 beschrijft het als een teken voor een tweeklankspelling tussen Nun en de volgende medeklinker. De Unicode-codering legt het teken vast voor computers; ze dateert niet de oorsprong ervan.

Waarom kan ik geen apostrof gebruiken?

Gebruik het Adlam-teken zelf; apostroffen zijn leestekens.

De rechte ASCII-apostrof ' en het gekrulde aanhalingsteken ’ zijn leestekens. Een programma kan de rechte apostrof omzetten in een gekruld teken, de verkeerde rechts-naar-linksrichting geven of voorkomen dat aangrenzende Adlam-letters aan elkaar worden verbonden. Nyondal is een Adlam-teken dat tussen letters staat zonder hun verbinding te onderbreken.

Zie je een opening rond het teken in 𞤲𞥋𞤣, controleer dan het lettertype of de tekstverwerking. Een probleemmelding uit 2020 voor Noto Sans Adlam beschreef deze weergavefout; 𞥋 vervangen door een leesteken verandert de spelling.