เครื่องหมายทำเสียงนาสิกอัดลัม

เครื่องหมายนี้เชื่อมเสียงนาสิกอัดลัมกับพยัญชนะถัดไปเป็นเสียงเดียว

ในการเขียนตัวพิมพ์เล็กทั่วไป เครื่องหมายนี้อยู่ระหว่าง 𞤲 ซึ่งเป็นอักษร Nun ของอัดลัมที่แทนเสียง น กับพยัญชนะถัดไป พยัญชนะที่ขึ้นต้นด้วยเสียงนาสิกจะเริ่มด้วยเสียงนาสิกสั้น ๆ คล้าย น แล้วเชื่อมเข้ากับพยัญชนะนั้น ใน 𞤲𞥋𞤣 เสียง น และ ด รวมเป็นหน่วยเดียว

พี่น้องอิบราฮิมาและอับดุลลาเย แบร์รีคิดค้นอักษรอัดลัมในกินีเมื่อปี 1989 เพื่อเขียนภาษาโฟลานี (เรียกอีกอย่างว่าโฟลา) ซึ่งรูปเขียนที่อิงอักษรอาหรับและอักษรละตินในขณะนั้นถ่ายทอดเสียงได้ไม่สม่ำเสมอ พวกเขาใช้อักษรนี้ในตำราเขียนด้วยมือ คู่มือการใช้งาน ชั้นเรียน และหนังสือพิมพ์ Nyondal ปรากฏในข้อเสนอการเข้ารหัสอัดลัมเมื่อปี 2013 และ 2014 ข้อเสนอ Unicode ปี 2024 อธิบายว่าเป็นเครื่องหมายบอกกลุ่มอักษรสองตัวระหว่าง Nun กับพยัญชนะถัดไป การเข้ารหัส Unicode ทำให้คอมพิวเตอร์จัดการเครื่องหมายนี้ได้ ไม่ได้ระบุปีที่เครื่องหมายถือกำเนิด

ทำไมใช้อัญประกาศเดี่ยวแทนไม่ได้?

ใช้อักษรอัดลัมโดยเฉพาะ เพราะอัญประกาศเดี่ยวเป็นเครื่องหมายวรรคตอน

อัญประกาศเดี่ยว ASCII แบบตรง ' และเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวแบบโค้ง ’ เป็นเครื่องหมายวรรคตอน แอปอาจเปลี่ยนอันแรกให้เป็นแบบโค้ง จัดทิศทางผิดในข้อความที่เขียนจากขวาไปซ้าย หรือทำให้ตัวอักษรอัดลัมที่อยู่ติดกันไม่เชื่อมกัน Nyondal เป็นอักขระอัดลัมที่วางระหว่างตัวอักษรได้โดยไม่ขัดขวางการเชื่อมต่อ

หากเห็นช่องว่างรอบเครื่องหมายใน 𞤲𞥋𞤣 ให้ตรวจแบบอักษรหรือการจัดรูปข้อความ รายงานปัญหาของ Noto Sans Adlam เมื่อปี 2020 ระบุปัญหาการแสดงผลนี้ การแทน 𞥋 ด้วยเครื่องหมายวรรคตอนจะเปลี่ยนรูปสะกด