Znak nosowości adlam

Łączy adlamowe n z następną spółgłoską w jeden dźwięk prenasalizowany.

W typowym zapisie małymi literami znak stoi między 𞤲, literą adlam Nun oznaczającą głoskę n, a następną spółgłoską. Spółgłoska prenasalizowana zaczyna się krótkim nosowym dźwiękiem podobnym do n, który przechodzi w tę spółgłoskę; w 𞤲𞥋𞤣 głoski n i d tworzą jedną całość.

Bracia Ibrahima i Abdoulaye Barry opracowali alfabet adlam w Gwinei w 1989 roku, aby zapisywać język fulani (nazywany też fula), którego głoski nie były konsekwentnie oddawane przez używane wówczas zapisy oparte na alfabecie arabskim i łacińskim. Używali tego pisma w ręcznie pisanych podręcznikach, poradnikach, na lekcjach i w gazecie. Nyondal pojawia się w propozycjach kodowania adlamu z 2013 i 2014 roku. Propozycja Unicode z 2024 roku opisuje go jako wskaźnik dwuznaku między Nun a następną spółgłoską. Kodowanie Unicode zapisuje znak na potrzeby komputerów; nie określa jego pochodzenia.

Dlaczego nie mogę użyć apostrofu?

Użyj znaku adlam; apostrofy są znakami interpunkcyjnymi.

Prosty apostrof ASCII ' i zakrzywiony cudzysłów ’ to znaki interpunkcyjne. Aplikacja może zmienić prosty znak w zakrzywiony, nadać mu niewłaściwy kierunek w tekście pisanym od prawej do lewej albo przerwać łączenie sąsiednich liter adlam. Nyondal to znak adlam, który znajduje się między literami, nie przerywając ich łączenia.

Jeśli w 𞤲𞥋𞤣 widać odstęp wokół znaku, sprawdź czcionkę lub skład tekstu. Zgłoszenie błędu z 2020 roku dotyczące Noto Sans Adlam opisywało taki problem wyświetlania; zastąpienie 𞥋 znakiem interpunkcyjnym zmienia zapis.