Mandaikisches Affrizierungszeichen

Es verändert den Laut des mandaikischen Konsonanten davor.

Je nach Grundbuchstaben entsteht ein anderer Laut: ࡕ࡙ kann einen stimmlosen Laut markieren, bei dem die Zunge zwischen den Zähnen liegt; bei ࡐ࡙ strömt die Luft zwischen Unterlippe und oberen Zähnen hindurch; ࡂ࡙ kann einen stimmhaften Reibelaut hinten im Mund markieren. Der Name beschreibt nur einen Teil der Funktion.

Beim Schreiben folgt das Zeichen auf den Grundbuchstaben, angezeigt wird es jedoch unter ihm. Lehrmaterial nutzt es, um die Aussprache zu verdeutlichen; in gewöhnlichen Texten kann es fehlen. Für sich allein hat es keinen festen Lautwert.

Wie entwickelte sich die mandaikische Schrift?

Sie entwickelte sich aus der Schrift, mit der Aramäisch, eine ältere semitische Sprache, geschrieben wurde.

Die mandaikische Schrift wird meist in die späte Partherzeit eingeordnet, besonders ins zweite Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Ihre Formen werden mit der parthischen Verwaltungsschrift und mit Schriften aus dem Umfeld von Elymais und Charakene in Verbindung gebracht.

Die ältesten datierbaren magischen Texte der Mandäer stehen auf Schalen und Bleitäfelchen aus dem dritten oder vierten Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Diese Daten betreffen die Schrift insgesamt und die erhaltenen Texte, nicht eigens dieses Aussprachezeichen.