Marca de africación mandea

Cambia el sonido de la consonante mandaica que la precede.

Cada letra base da un resultado distinto: ࡕ࡙ puede indicar un sonido sordo producido con la lengua entre los dientes; ࡐ࡙, uno sordo producido al pasar el aire entre el labio inferior y los dientes superiores; y ࡂ࡙, un sonido de fricción articulado al fondo de la boca mientras vibra la voz. El nombre describe una función más limitada que la que tiene la marca.

Al escribir, la marca va después de la letra base, aunque se muestra debajo de ella. El material didáctico la usa para aclarar la pronunciación; los textos corrientes pueden omitirla. Por sí sola no tiene un sonido fijo.

¿Cómo se desarrolló la escritura mandaica?

Se desarrolló a partir de la escritura usada para el arameo, una lengua semítica antigua.

La escritura mandaica suele situarse en el período parto tardío, sobre todo en el siglo II de nuestra era. Sus formas se relacionan con la escritura administrativa parta y con escrituras asociadas a Elimaida y Caracene.

Los textos mágicos mandeos más antiguos que pueden fecharse aparecen inscritos en cuencos y láminas de plomo del siglo III o IV de nuestra era. Esas fechas corresponden a la escritura en general y a los textos conservados, no específicamente a esta marca de pronunciación.