Kombinationsziffer eins in Grantha

Es kennzeichnet eine Stimmvorgabe für eine Silbe. Beim Rezitieren des Sāmaveda steht 𑍧 für udatta, den angehobenen Tonakzent; in Gāna, der gesungenen Notation, steht es für prathama svara, den ersten gesungenen Ton. In manchen Grantha-Notationen dient es außerdem als Hinweis auf die Vokallänge.

Grantha ist eine südindische Schrift, mit der Sanskrit geschrieben wurde. Sie entwickelte sich aus der südlichen Brahmi-Schrift über Pallava-Formen; erkennbare Grantha-Formen finden sich in Pallava-Inschriften aus dem fourth century CE. Diese Ebene der vedischen Zeichen ist viel jünger: Eine Manuskriptstudie setzt sie vorsichtig ins 17th or 18th century.

Zwei 2017 veröffentlichte Studien belegen, dass Form, Anzahl und Funktion vedischer Grantha-Zeichen in Manuskripten variieren; einige geben Hinweise für die Rezitation. Für die Deutung dieses Zeichens kommt es auf die verwendete Notationsebene an.

Warum heißt 𑍧 kombinierende Ziffer?

Es versieht eine Silbe mit einem Zeichen, statt eine Zahlenstelle zu füllen. „Ziffer“ beschreibt seine hochgestellte Form und seinen Platz in bestimmten Folgen; als eigenständige Eins zum Zählen dient es nicht. In Gāna stehen in der belegten Folge 1–1 zwei Zeichen nebeneinander.

Die kombinierenden Grantha-Ziffern gehören zu einer Gruppe vedischer Notationszeichen, die Entsprechungen in vedischen Devanagari-Zeichen haben. Für gewöhnliche Zahlen verwenden Grantha-Texte tamilische Ziffern; Grantha kommt auch neben Tamil in Sanskrit-Manuskripten mit gemischter Schrift vor.

Kann ich 𑍧 allein eingeben?

Nein; es braucht eine Grundsilbe, die es kennzeichnet. Gib zuerst eine Grantha-Silbe und danach 𑍧 ein. Eine geeignete Schriftart und Textformung sollten das Zeichen über seiner Basis platzieren; steht es getrennt oder fehlt es, fehlt möglicherweise die Unterstützung für kombinierende Grantha-Zeichen. 𑌅𑍧 verbindet den Grantha-Buchstaben a mit dem Zeichen; allein zeigt es nicht, welche Silbe gemeint ist.