Комбінована цифра один письма ґрантха

Це вокальна вказівка, пов’язана зі складом. Під час декламації Самаведи 𑍧 позначає удатту — наголос із підвищенням тону; у ґані, співочій нотації, вона позначає пратхама свара — першу ноту співу. У деяких записах ґрантха ця позначка також указує на довготу голосного.

Ґрантха — письмо з Південної Індії, яким записували санскрит. Воно розвинулося з південного різновиду письма брахмі через форми паллави; упізнавані форми ґрантха трапляються в написах паллави від fourth century CE. Цей шар ведичних позначок набагато пізніший: одне дослідження рукописів попередньо датує його 17th or 18th century.

Два дослідження, опубліковані в 2017, описують відмінності між рукописами у формі, кількості та функції ведичних позначок ґрантха; деякі з них указують, як декламувати текст. Щоб визначити значення цієї позначки, треба знати, який шар нотації використано.

Чому 𑍧 називають комбінованою цифрою?

Вона позначає склад, а не займає місце в числі. Слово «цифра» описує її підняту, схожу на верхній індекс форму та місце в певних послідовностях; сама по собі вона не є одиницею для лічби. У ґані дві позначки стоять поруч у засвідченій послідовності 1–1.

Комбіновані цифри ґрантха належать до набору знаків ведичної нотації, що має відповідники серед ведичних знаків деванаґарі. Для звичайних чисел у текстах ґрантха використовують тамільські цифри; ґрантха також трапляється поруч із тамільським письмом у санскритських рукописах зі змішаною графікою.

Чи можна ввести 𑍧 окремо?

Ні; їй потрібен базовий склад, який вона позначатиме. Спершу введіть склад письма ґрантха, а потім 𑍧. Шрифт і механізм формування тексту з належною підтримкою мають розмістити знак над основою; якщо він відокремлений або зникає, перевірте підтримку комбінованих знаків ґрантха. 𑌅𑍧 поєднує літеру ґрантха а з цією позначкою; окремо вона не вказує, який склад позначає.