علامة الغراف المركّبة أسفل

في تدوين IPA القديم، كانت تدل على نغمة منخفضة هابطة.

الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) نظام لكتابة أصوات الكلام. تأتي العلامة بعد الرمز الصوتي الذي توضحه: في e̖، يشكّل الحرف والعلامة تسلسلاً واحداً، وتوضّح العلامة النغمة.

خارج هذا الأسلوب في النسخ، لا تستنتج حالة مزاجية من العلامة وحدها؛ فوظيفتها تعتمد على الرمز الأساسي ونظام التدوين.

كيف أصبحت علامة نغمية في IPA؟

سياقها الموثّق هو عمل الجمعية الصوتية الدولية على تدوين الأصوات.

بدأت الجمعية في باريس عام 1886 كمشروع لإصلاح تعليم اللغات؛ ويحفظ أرشيفها التاريخي جداول تعود إلى 1888. ويستشهد دليل لتنضيد النصوص الصوتية بمراجع IPA من عامي 1949 و1979.

كانت علامة الغراف السفلية تدل على نغمة منخفضة هابطة، ثم استُبدلت في مراجعة IPA لعام 1989. أما العلامة المقابلة، وهي الأكسنت الحاد السفلي ̗، فكانت تدل على نغمة منخفضة صاعدة. وتستخدم جداول IPA اللاحقة علامات مسار نغمي مستقلة، منها ᷆ للهبوط من مستوى متوسط منخفض.

لماذا تبدو العلامة غريبة بعد كتابتها؟

تحتاج إلى رمز أساسي وخط طباعي يستطيع وضعها في موضعها.

ضعها مباشرة بعد الرمز الأساسي المقصود. إذا جاءت في بداية سلسلة، أو لم يستطع الخط أو التنسيق جمع الرمزين، فقد تبدو منفصلة أو تظهر وحدها؛ الذي يتغير هو العرض، لا المحرف المُرمّز.

الدائرة المنقطة في جداول المحارف مجرد عنصر نائب يبيّن موضع الرمز الأساسي. وهي ليست جزءاً من هذا الرمز.