Kombinierender lateinischer Kleinbuchstabe E

Es steht meist für ein e über dem vorherigen Vokal. Im historischen Deutschen geben aͤ, oͤ und uͤ meist ältere Schreibweisen wieder, aus denen ä, ö und ü hervorgingen. In mittelhochdeutschen Texten können verwandte hochgestellte Buchstaben auch einen Diphthong oder einen Schreibunterschied anzeigen. Deshalb sollte man das ganze Wort lesen, bevor man das Zeichen auflöst.

Der belegte historische Zusammenhang ist die mittelalterliche germanische Handschriftenpraxis. Im 15. Jahrhundert wurde ein hochgestelltes e über oder nach einem Vokal in der deutschen Schreibung verwendet; die Umlautschreibung mit zwei Punkten war im 18. Jahrhundert bereits entstanden. Das hochgestellte e lässt die ältere Schreibung sichtbar, statt sie durch einen modernen Buchstaben zu ersetzen.

In Editionen historischer Texte kann aͤ erhalten bleiben, um die Vorlage wiederzugeben, oder in eine moderne Lesung umgewandelt werden, wenn die Bedeutung klar ist. Die Gruppe hochgestellter Buchstaben wurde in einigen Sprachen bis ins 19. Jahrhundert verwendet. Heute ist das eine Fachschreibweise für historische Texte, keine gewöhnliche Alltagsschrift.

Wie tippe ich ͤ?

Tippe zuerst den Grundbuchstaben, dann U+0364. Für uͤ gibst du u und danach ͤ ein; das Zeichen wird an den vorherigen Buchstaben angefügt.

Wenn das Zeichen falsch sitzt, kann die Schriftart die kombinierenden Zeichen falsch positionieren. Eine Schrift für historische Texte kann helfen. Wenn die OpenType-Positionierung stört, kann ein unsichtbares U+034F vor dem Zeichen Abhilfe schaffen.

Bei einer Textumwandlung müssen aͤ, oͤ und uͤ als Zeichenfolgen verarbeitet werden, bevor sie in ä, ö und ü umgewandelt werden. Eine diplomatische Transkription, die die Schreibweise der Vorlage bewahrt, muss die ursprüngliche Folge möglicherweise beibehalten.