결합 라틴 소문자 e

대개 앞 모음 위에 놓인 e를 나타냅니다. 역사적 독일어에서 aͤ, oͤ, uͤ는 현대의 ä, ö, ü로 이어진 옛 표기를 나타내는 경우가 많습니다. 중고독일어 자료에서는 관련 위첨자가 이중모음이나 철자 차이를 나타내기도 하므로, 기호를 풀어 쓰기 전에 단어 전체를 살펴보세요.

문헌으로 확인되는 역사적 배경은 중세 게르만 필사본 관행입니다. 15세기 독일어 표기에서는 모음 위나 뒤에 위첨자 e를 두었습니다. 두 점으로 표시하는 움라우트 표기는 18세기까지 등장했습니다. 위첨자 e는 옛 표기를 현대 글자로 바꾸지 않고 그대로 드러냅니다.

역사 문헌의 편집본에서는 원문을 반영하려고 aͤ를 보존하거나, 의미가 분명할 때 현대식 표기로 바꾸기도 합니다. 위첨자 문자군은 일부 언어에서 19세기까지 사용되었습니다. 오늘날에는 역사 문헌의 전사에 쓰이는 전문 표기이며 일상 글쓰기에는 쓰이지 않습니다.

ͤ 는 어떻게 입력하나요?

기본 글자를 먼저 입력한 다음 U+0364를 입력하세요. uͤ라면 u 다음에 ͤ를 입력하면 됩니다. 이 표시는 앞 글자에 붙습니다.

표시가 엉뚱한 위치에 놓이면 글꼴의 조합 문자 배치가 원인일 수 있습니다. 역사 문헌용 글꼴을 사용하면 더 잘 배치될 수 있습니다. OpenType 배치가 방해할 때는 보이지 않는 U+034F를 표시 앞에 넣으면 도움이 되기도 합니다.

텍스트를 변환할 때는 aͤ, oͤ, uͤ를 하나의 연속된 문자 조합으로 처리한 뒤 ä, ö, ü로 바꾸세요. 원문의 철자를 보존하는 외교적 전사에서는 원래 조합을 유지해야 할 수 있습니다.