วัว

แทบทั้งหมดคือวัวจริง ๆ ผลิตภัณฑ์นม หรือชีวิตในฟาร์ม อีโมจินี้โผล่กับรูปวัวเล็มหญ้า รูปเที่ยวฟาร์มโคนมที่เขาใหญ่หรือสวนจิตรลดา และบทสนทนาเรื่องนม เนย ชีส ในกลุ่มพ่อแม่ใช้เล่าเรื่องพาลูกไปฟาร์ม และใช้แทนเสียงร้องได้เลย: มอ

ถ้าว่ากันเคร่งครัด คำอังกฤษ cow หมายถึงวัวตัวเมียโตเต็มวัย ตัวผู้คือ bull ส่วนตัวผู้ตอนที่ใช้ลากไถคือ ox แต่ในข้อความไม่มีใครเช็ก 🐄 ใช้แทนวัวทั่วไป ตั้งแต่ฝูงบนเนินจนถึงที่มาของสเต๊ก มือถือส่วนใหญ่วาดเป็นลายขาวดำของพันธุ์โฮลสไตน์ จึงดูเป็นวัวนมมากกว่าวัวเนื้อ

วัวยังเป็นสัตว์ที่มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมมากที่สุดชนิดหนึ่ง ศาสนาฮินดูนับถือวัวเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และหลายรัฐในอินเดียห้ามฆ่าวัว สำหรับคนหลายร้อยล้าน 🐄 จึงสื่อความเคารพ ไม่ใช่มุกฟาร์ม ในภาษาไทยสัตว์ที่ใช้ด่าคือควาย ส่วนวัวแทบไม่มีความหมายร้าย แต่ในภาษาอังกฤษ «cow» เป็นคำด่าผู้หญิงมาแต่เก่าก่อน แรงเป็นพิเศษในอังกฤษ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ขณะที่ «cash cow» คือแหล่งทำเงินชัวร์ และ «holy cow!» เป็นแค่คำอุทานตกใจ

มีคนส่ง 🐄 มา เขาด่าเราหรือเปล่า?

ต้องระวังเฉพาะตอนที่พุ่งเป้าไปที่คนเท่านั้น ถ้าคุยเรื่องสัตว์หรืออาหารก็ไม่มีพิษภัย ใต้รูปฟาร์มหรือข้างแก้วนม อีโมจิหมายถึงสิ่งที่เห็นตรง ๆ ในบทสนทนาภาษาไทย เปรียบคนเป็นวัวอย่างมากก็แค่บอกว่าอืดอาด แต่ถ้าคนพูดภาษาอังกฤษส่งมาใส่คุณกลางวงทะเลาะ อาจหมายถึง «you cow» ที่เหน็บนิสัยหรือรูปร่าง ระหว่างเพื่อนสนิทอีโมจิเดียวกันอาจเป็นการแซวด้วยความเอ็นดู แต่ตัวอีโมจิอย่างเดียวบอกไม่ได้ ต้องดูคำพูดและความสัมพันธ์