หน้าหมู

ตะกละ เลอะเทอะ กินจนพุงกาง — สแลงเรื่องหมูของอังกฤษในหน้าเดียว ในภาษาอังกฤษ "pig out" คือกินมหาศาล และ "pigsty" (เล้าหมู) คือห้องรกเละ โพสต์หลังพิซซ่าชิ้นที่สามแล้วทุกคนเข้าใจ แต่ถ้าหันจมูกเดียวกันนี้ไปที่จานหรือเอวของคนอื่น มันจะกลายเป็นการแซะเรื่องความอยากอาหารหรือน้ำหนัก

ช่วงตรุษจีน ซึ่งเป็นการขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติจีนในปลายเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ 🐷 แทนหมู สัตว์ลำดับที่สิบสองและตัวสุดท้ายของนักษัตรจีน ตรงกับปีกุนของไทย นักษัตรเป็นวงรอบสิบสองปีที่แต่ละปีตั้งชื่อตามสัตว์ ครั้งล่าสุดคือ 2019 ครั้งต่อไปคือ 2031 และถือเป็นสัญลักษณ์มงคลของความอุดมสมบูรณ์ ความหมายอบอุ่นนี้เก่าแก่ สุสานยุคหินใหม่ (ปลายยุคหิน) ทางเหนือของจีนมีเครื่องเซ่นเป็นหัวหมู สุสานราชวงศ์ยุคแรกมีเล้าหมูจำลองเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง และนิทรรศการปีหมูของเกาหลีปี 2018 เชื่อมโยงหมูกับความอุดมสมบูรณ์และการมีลูกมาก ส่วนยุโรปเอียงไปอีกทาง ภาพวาดเชิงสั่งสอนของเนเธอร์แลนด์ราวปี 1663–65 วางหมูไว้ในฉากเมาเหล้าและลักขโมย

อีโมจินี้เริ่มจากไอคอนหมูในชุดอีโมจิของผู้ให้บริการมือถือญี่ปุ่น ในปี 2009 เอกสารข้อเสนอของยูนิโค้ดได้นำมาจัดรายการเพื่อให้โทรศัพท์ต่างยี่ห้อแลกเปลี่ยนสัญลักษณ์เดียวกันได้ ยูนิโค้ดยังมีหมูทั้งตัว 🐖 ด้วย แบ่งเป็นหน้ากับทั้งตัวแบบเดียวกับหมา แมว และหนู

ถ้ามีคนส่ง 🐷 มาให้ หมายความว่าอย่างไร?

ดูจังหวะและดูว่ามันเล็งไปที่ใคร ถ้าส่งมาทันทีหลังกินทาโก้หรือของกินดึกๆ แปลว่าพวกคุณทั้งคู่กินจนพุงกาง เป็นการแซวเล่น โดยเฉพาะเมื่อมี 😂 แต่ถ้าส่งมาลอยๆ เรื่องรูปร่างของคุณ โดยไม่มีมื้ออาหารหรือมุกใดๆ ให้ถือว่าเป็นการแซะจริง เพื่อนฝูงยังสร้างรหัสส่วนตัวด้วย งานวิจัยอีโมจิปี 2018 บันทึกว่ามีคนใช้ 🐷 แทนผับชื่อ The Three Piggies

ภาษาก็มีผล ในภาษาจีน 小猪 "หมูน้อย" อาจใช้เรียกเด็กหรือคนรักอย่างเอ็นดู ขึ้นอยู่กับว่าใครพูด จึงต้องดูว่าใครส่งมา ส่วนด้านที่เป็นศัตรู การวิเคราะห์โซเชียลมีเดียภาษารัสเซียปี 2023 พบว่าอีโมจิหมู รวมถึง 🐷 ถูกใช้ลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวยูเครนในโพสต์ช่วงกุมภาพันธ์–เมษายน 2022