ブタの顔

欲張り、だらしない、食べ過ぎ――英語のブタ俗語がひとつの顔に。 英語の「pig out」は思いきり食べ過ぎること、「pigsty（豚小屋）」は散らかった部屋のこと。三切れ目のピザの後に投稿すれば誰でもわかる冗談です。同じ鼻を他人の皿や体型に向ければ、食欲や体重へのあてこすりになります。

中国の旧正月（春節、1月下旬～2月に始まる中国の旧暦の新年）の頃、🐷 は中国の十二支の12番目で最後の動物・ブタを表します。直近は2019年、次は2031年で、豊かさをもたらす縁起物です。ただし日本の干支の「亥」はイノシシ（🐗）です。中国でのこの温かい見方は古く、新石器時代の中国北部の墓にはブタの頭の供え物があり、初期王朝の墓には富の象徴としてミニチュアの豚小屋が納められていました。2018年の韓国の亥年展示ではブタを多産と豊かさに結びつけています。ヨーロッパは逆で、1663–65年頃のオランダの教訓画は、酒と盗みの場面にブタを描きました。

この絵文字は日本の携帯キャリアの絵文字セットのブタのアイコンから始まりました。2009年にはUnicodeの提案資料がそれらを載せ、異なる携帯同士で同じ記号をやり取りできるようにしました。Unicodeには全身のブタ 🐖 もあり、イヌやネコやネズミと同じ「顔と全身」の分け方です。

誰かから 🐷 が送られてきたらどういう意味？

タイミングと、誰に向けたかを確認しましょう。 タコスや夜食の直後なら「二人とも食べ過ぎたね」というからかいで、😂 付きならなおさらです。食事も冗談もなく、あなたの体について唐突に来たなら、本気のあてこすりとして受け取ってください。友人同士の暗号もあります。2018年の絵文字研究では、ある人が The Three Piggies というパブを 🐷 で表していました。

言語も関係します。中国語の「小猪（シャオジュー、小さなブタ）」は、言う人によっては子どもや恋人への愛情を込めた呼び方になるので、送り主を考えてください。敵意の側では、2023年のロシア語SNSの分析で、2022年2月～4月の投稿において 🐷 を含むブタの絵文字がウクライナ人を非人間化するために使われていたことが示されています。