Possun kasvot

Ahne, sotkuinen, ähkyssä – sikaslangi yksissä kasvoissa. Englannissa "pig out" tarkoittaa ahmimista ja "pigsty" sikolätiltä näyttävää huonetta; suomeksi voi "syödä kuin sika". Julkaise se kolmannen pizzapalan jälkeen, niin kaikki tajuavat. Suuntaa sama kärsä toisen lautaselle tai vyötärölle, niin siitä tulee piikki ruokahalusta tai painosta.

Kiinalaisen uudenvuoden aikaan, joka avaa kiinalaisen kuuvuoden tammikuun lopulla tai helmikuussa, 🐷 edustaa Sikaa, kiinalaisen eläinradan kahdettatoista ja viimeistä eläintä – kahdentoista vuoden kiertoa, jossa jokainen vuosi on nimetty eläimen mukaan –, viimeksi 2019, seuraavan kerran 2031, ja siellä se on onnen ja yltäkylläisyyden merkki. Lämmin tulkinta on vanha: Pohjois-Kiinan neoliittisissa (myöhäinen kivikausi) haudoissa oli sianpääuhreja, varhaisten dynastioiden haudoissa pienoissikaloita vaurauden merkkinä, ja korealainen Sian vuoden näyttely vuonna 2018 liitti eläimen hedelmällisyyteen ja runsauteen. Eurooppa kallistui toiseen suuntaan: noin 1663–65 maalattu hollantilainen moraalimaalaus sijoitti sian juopottelun ja varkauden kohtaukseen.

Emoji sai alkunsa japanilaisten matkapuhelinoperaattoreiden sarjojen sikakuvakkeista. Vuonna 2009 Unicoden ehdotusaineisto listasi ne, jotta eri puhelimet voisivat vaihtaa saman symbolin. Unicodessa on myös koko sika, 🐖 – sama jako kasvoihin ja koko vartaloon kuin koiralla, kissalla ja hiirellä.

Mitä tarkoittaa, kun joku lähettää sinulle 🐷?

Katso ajoitus ja kehen se kohdistuu. Heti tacojen tai yöpalan jälkeen se tarkoittaa, että ahmitte molemmat – kiusoittelua, etenkin 😂-emojin kanssa. Jos se tulee tyhjästä kehostasi ilman ateriaa tai vitsiä ympärillä, pidä sitä oikeana piikkinä. Ystävät luovat myös omia koodejaan: vuoden 2018 emojitutkimus kirjasi henkilön, joka käytti 🐷-emojia The Three Piggies -nimisestä pubista.

Myös kieli vaikuttaa. Kiinaksi 小猪, "pikku possu", voidaan sanoa hellästi lapselle tai kumppanille sanojasta riippuen, joten mieti, kuka sen lähetti. Vihamielisessä päässä vuoden 2023 analyysi venäjänkielisestä sosiaalisesta mediasta havaitsi, että sikaemojeja, myös 🐷, käytettiin ukrainalaisten epäinhimillistämiseen helmi–huhtikuun 2022 julkaisuissa.