Wajah babi

Rakus, berantakan, kekenyangan — slang babi dalam satu wajah. Dalam bahasa Inggris, "pig out" berarti makan berlebihan dan "pigsty" (kandang babi) berarti kamar yang jorok. Unggah setelah potongan pizza ketiga dan semua orang paham. Arahkan moncong yang sama ke piring atau pinggang orang lain, dan itu jadi sindiran soal nafsu makan atau berat badan.

Menjelang Imlek, yang membuka tahun lunar Tionghoa pada akhir Januari atau Februari, 🐷 melambangkan Babi, hewan kedua belas dan terakhir dalam shio Tionghoa — siklus dua belas tahun yang menamai setiap tahun dengan seekor hewan — terakhir pada 2019, berikutnya pada 2031, dan di sana ia tanda keberuntungan dan kelimpahan. Makna hangat ini sudah tua: makam zaman Neolitikum (akhir Zaman Batu) di Tiongkok utara berisi persembahan kepala babi, makam dinasti awal berisi kandang babi mini sebagai tanda kekayaan, dan pameran Tahun Babi di Korea pada 2018 mengaitkan hewan ini dengan kesuburan dan kelimpahan. Eropa justru sebaliknya: sebuah lukisan moral Belanda dari sekitar 1663–65 menempatkan babi dalam adegan mabuk dan pencurian.

Emoji ini berawal dari ikon babi dalam set operator ponsel Jepang. Pada 2009, dokumen usulan Unicode mencantumkannya agar ponsel yang berbeda bisa bertukar simbol yang sama. Unicode juga punya babi utuh, 🐖 — pembagian wajah dan tubuh yang sama seperti anjing, kucing, dan tikus.

Apa artinya kalau seseorang mengirim 🐷 kepadamu?

Perhatikan waktunya dan siapa sasarannya. Dikirim tepat setelah makan taco atau camilan tengah malam, artinya kalian berdua kekenyangan — godaan, apalagi dengan 😂. Kalau datang tiba-tiba soal tubuhmu, tanpa makanan atau candaan di sekitarnya, anggap itu sindiran sungguhan. Teman juga membuat kode pribadi: sebuah studi emoji tahun 2018 mencatat seseorang memakai 🐷 untuk pub bernama The Three Piggies.

Bahasa juga berpengaruh. Dalam bahasa Tionghoa, 小猪, "babi kecil", bisa diucapkan dengan sayang kepada anak atau pasangan, tergantung siapa yang mengucapkan, jadi pertimbangkan siapa pengirimnya. Di sisi yang bermusuhan, analisis tahun 2023 atas media sosial berbahasa Rusia menemukan emoji babi, termasuk 🐷, dipakai untuk merendahkan martabat orang Ukraina dalam unggahan Februari–April 2022.