Schweinegesicht

Gierig, schlampig, vollgefressen – Schweine-Slang in einem Gesicht. Im Englischen heißt „pig out“ maßlos essen, ein „pigsty“ ist ein Saustall; auch im Deutschen „frisst man wie ein Schwein“. Nach dem dritten Stück Pizza versteht jeder den Witz. Richte dieselbe Schnauze auf den Teller oder die Taille eines anderen, und es wird ein Seitenhieb auf Appetit oder Gewicht. Das deutsche „Schwein gehabt“ und das Glücksschweinchen zu Silvester zeigen aber auch die freundliche Seite.

Rund um das Mondneujahr, mit dem Ende Januar oder im Februar das chinesische Mondjahr beginnt, steht 🐷 für das Schwein, das zwölfte und letzte Tier des chinesischen Tierkreises – eines Zwölfjahreszyklus, in dem jedes Jahr nach einem Tier benannt ist –, zuletzt 2019, als Nächstes 2031, wo es als Glückszeichen für Fülle gilt. Diese warme Lesart ist alt: Jungsteinzeitliche Gräber in Nordchina enthielten Schweinekopf-Opfer, frühdynastische Gräber Miniatur-Schweineställe als Zeichen von Wohlstand, und eine koreanische Ausstellung zum Jahr des Schweins 2018 verband das Tier mit Fruchtbarkeit und Überfluss. Ein niederländisches Moralgemälde von etwa 1663–65 setzte dagegen ein Schwein in eine Szene von Trunkenheit und Diebstahl.

Das Emoji begann als Schweine-Icon in den Sätzen japanischer Mobilfunkanbieter. 2009 listeten Unicode-Vorschlagsunterlagen sie auf, damit verschiedene Handys dasselbe Symbol austauschen konnten. Unicode hat zudem ein ganzes Schwein, 🐖 – dieselbe Aufteilung in Gesicht und Körper wie bei Hund, Katze und Maus.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🐷 schickt?

Achte auf den Zeitpunkt und darauf, wen es trifft. Direkt nach Tacos oder dem Mitternachtssnack heißt es, dass ihr euch beide vollgefressen habt – Neckerei, besonders mit 😂. Kommt es aus dem Nichts über deinen Körper, ohne Essen oder Witz drumherum, nimm es als echten Seitenhieb. Freunde bauen auch private Codes: Eine Emoji-Studie von 2018 hielt fest, wie eine Person 🐷 für einen Pub namens The Three Piggies benutzte.

Auch die Sprache zählt. Im Chinesischen kann 小猪, „kleines Schwein“, je nach Sprecher liebevoll für ein Kind oder den Partner gemeint sein – bedenke also, wer es schickt. Am feindseligen Ende fand eine Analyse russischsprachiger sozialer Medien von 2023 Schweine-Emojis, darunter 🐷, mit denen Ukrainer in Beiträgen von Februar–April 2022 entmenschlicht wurden.