Muso di maiale

Ingordo, disordinato, abbuffato: il gergo del maiale in una faccia. In inglese "pig out" vuol dire abbuffarsi e "pigsty" (porcile) è una stanza lurida; anche in italiano si "mangia come un maiale". Pubblicalo dopo la terza fetta e tutti capiscono. Punta lo stesso grugno sul piatto o sui fianchi di qualcun altro e diventa una frecciatina su appetito o peso.

Intorno al Capodanno lunare, che apre l'anno lunare cinese a fine gennaio o a febbraio, 🐷 indica il Maiale, dodicesimo e ultimo animale dello zodiaco cinese — il ciclo di dodici anni che dà a ogni anno il nome di un animale —, l'ultimo nel 2019, il prossimo nel 2031, dove è un segno fortunato di abbondanza. Questa lettura affettuosa è antica: sepolture neolitiche (fine dell'età della pietra) della Cina settentrionale contenevano offerte di teste di maiale, tombe delle prime dinastie porcili in miniatura come segno di ricchezza, e una mostra coreana del 2018 sull'Anno del Maiale lo legava a fertilità e abbondanza. L'Europa andava nella direzione opposta: un dipinto moraleggiante olandese del 1663–65 circa mette un maiale in una scena di ubriachezza e furto.

L'emoji nacque come icona del maiale nei set degli operatori di telefonia mobile giapponesi. Nel 2009 i materiali di proposta Unicode le elencavano perché telefoni diversi potessero scambiarsi lo stesso simbolo. Unicode ha anche un maiale intero, 🐖, la stessa divisione tra muso e corpo di cane, gatto e topo.

Cosa significa quando qualcuno ti manda 🐷?

Guarda il momento e a chi è rivolto. Subito dopo tacos o uno spuntino di mezzanotte significa che vi siete abbuffati entrambi: è una presa in giro, soprattutto con 😂. Se arriva dal nulla sul tuo corpo, senza pasto o battuta intorno, prendilo come una frecciatina vera. Gli amici creano anche codici privati: uno studio sulle emoji del 2018 ha registrato una persona che usava 🐷 per un pub chiamato The Three Piggies.

Conta anche la lingua. In cinese 小猪, "piccolo maiale", può essere detto con affetto a un bambino o a un partner, a seconda di chi lo dice, quindi considera chi l'ha mandato. All'estremo ostile, un'analisi del 2023 dei social in lingua russa ha trovato emoji del maiale, tra cui 🐷, usate per disumanizzare gli ucraini in post di febbraio–aprile 2022.