🐷 Grisansikte — fsymbols

Vad betyder 🐷

Girig, kladdig, proppmätt – grisslang i ett ansikte. På engelska betyder "pig out" att frossa och "pigsty" är en svinstia till rum; på svenska kan man också "äta som en gris". Lägg upp den efter tredje pizzabiten så fattar alla. Rikta samma tryne mot någon annans tallrik eller midja så blir det en pik om aptit eller vikt.

Kring månnyåret, som i slutet av januari eller i februari inleder det kinesiska månåret, står 🐷 för Grisen, det tolfte och sista djuret i den kinesiska zodiaken – tolvårscykeln där varje år bär ett djurs namn –, senast 2019, nästa gång 2031, där den är ett lyckotecken för överflöd. Den varma läsningen är gammal: neolitiska (sen stenålder) gravar i norra Kina innehöll offer av grishuvuden, tidiga dynastiers gravar grisstior i miniatyr som tecken på rikedom, och en koreansk utställning om Grisens år 2018 kopplade djuret till fruktsamhet och överflöd. Europa gick åt andra hållet: en nederländsk moraliserande målning från omkring 1663–65 satte en gris i en scen med fylla och stöld.

Emojin började som grisikoner i japanska mobiloperatörers uppsättningar. År 2009 listade Unicodes förslagsmaterial dem så att olika telefoner kunde utbyta samma symbol. Unicode har också en hel gris, – samma uppdelning i ansikte och kropp som hund, katt och mus får.

Vad betyder det när någon skickar 🐷 till dig?

Kolla tajmingen och vem den riktas mot. Direkt efter tacos eller nattmackor betyder den att ni båda har vräkt i er – retsamt, särskilt med . Kommer den från ingenstans om din kropp, utan måltid eller skämt runt omkring, ta den som en riktig pik. Vänner skapar också egna koder: en emojistudie från 2018 beskrev en person som använde 🐷 för en pub som hette The Three Piggies.

Språket spelar också roll. På kinesiska kan 小猪, "lilla gris", sägas ömt till ett barn eller en partner, beroende på vem som säger det, så tänk på vem som skickade den. I den fientliga änden fann en analys från 2023 av ryskspråkiga sociala medier att gris-emojier, däribland 🐷, användes för att avhumanisera ukrainare i inlägg från februari–april 2022.

I sig själv avslappnad och matrelaterad; riskabel så fort den siktar på någons kropp eller aptit.

Riktad mot någons vikt eller ätande kan den, även som skämt, uppfattas som kroppshets.

Ingår i samlingarna

Vad det betyder när någon skickar det till dig

Tolkningar: 4

Självironiskt skämt om att äta för mycket, inget mer.

Blanda inte ihop med

3

🐽

Gristryne

Bara trynet, använt som ett fristående "nöff"; 🐷 visar hela ansiktet.

🐖

Gris

Hela grisen, mer bokstavlig – husdjur på gården eller fläskkött; 🐷 är bara huvudet.

🐗

Vildsvin

Ett vildsvin med betar, som ser vilt ut snarare än gulligt eller girigt.

Kombinationsidéer

3

Vi vräkte i oss – skämt om att äta för mycket tillsammans.

Mildrar en grispik till vänlig retsamhet.

En möjlig nyårshälsning under ett Grisens år; är det röda kuvertet med gåvopengar.

Vanliga frågor

2

Är det oförskämt att skicka en gris-emoji till någon?

Det kan vara. Utan en gemensam måltid eller ett skämt bakom läses den som en pik om vikt eller bordsskick. Direkt efter en fest, med ett skrattande ansikte, är det retsamt.

Betyder gris-emojin något annat på kinesiska?

Det kan den. 小猪 "lilla gris" kan, beroende på vem som säger det, vara ett ömt smeknamn på ett barn eller en partner, och Grisen är ett lyckosamt stjärntecken, inte en förolämpning.