Schwein

Ein Hausschwein in ganzer Figur, oder Schweinefleisch. Meist ist es wörtlich gemeint. Zu einem Bauernhoffoto ist es das Tier; neben einem Rezept, einer Speisekarte oder Grillplänen steht es für Schweinefleisch, Speck, Schinken, Schweinebraten oder Spanferkel. Es ist der Ganzkörperpartner von 🐷, das nur das Gesicht zeigt, und nicht das Wildschwein 🐗 mit Hauern.

Jenseits des Stalls ist das Schwein ein altes Zeichen für Wohlstand: Ein fettes Schwein hieß ein gut versorgter Haushalt. Daher wandern Ersparnisse ins Sparschwein, und 🐖💰 liest sich als Geld auf der hohen Kante. Im deutschsprachigen Raum ist das Schwein ein Glücksbringer: Zu Silvester verschenkt man Marzipanschweine, oft mit Kleeblatt oder Glückspfennig, und wer „Schwein gehabt“ hat, ist noch einmal davongekommen. Ein 🐖 in einer Neujahrsnachricht ist deshalb fast immer ein guter Wunsch. Im chinesischen Tierkreis ist das Schwein das zwölfte und letzte Tier, verbunden mit Reichtum und Großzügigkeit; 2019 war ein Jahr des Schweins, 2031 folgt das nächste, und dann füllt 🐖 die Grüße zum chinesischen Neujahr.

Zwei sehr große Gruppen lesen das Bild anders. Für Muslime und Juden gilt das Schwein als unrein und Schweinefleisch als verboten: 🐖 neben einem Gericht warnt, dass es nicht halal oder koscher ist, und jemanden Schwein zu nennen gehört in diesen Kulturen zu den schwersten Beleidigungen. Das sollte man wissen, bevor man es im Spaß verschickt.

Nennt mich da jemand ein Schwein?

Vielleicht: Auf eine Person bezogen heißt 🐖 meist gierig, unordentlich oder vollgestopft. Im Deutschen ist ein Schwein oder eine Sau jemand, der zu viel oder unsauber isst, sich mehr nimmt als seinen Teil oder im Saustall wohnt; „Schwein“ ist auch schlicht ein gemeiner Mensch, und „Schweinkram“ ist Anzügliches. Direkt nach Kritik geschickt, sticht es. „Chauvinistenschwein“ und „Kapitalistenschwein“ nutzen dasselbe Tier für Egoismus, und im amerikanischen und britischen Slang sind pigs auch die Polizei, was man vor allem in englischsprachigen Protestposts trifft.

Auf den eigenen Teller gerichtet ist es fast immer ein Witz: „ganze Pizza weg 🐖“ ist Selbstironie, kein Geständnis. Unter Freunden, die sich schon Schweinchen oder Ferkel nennen, kann es zärtlich sein. Ein niedliches Cartoonschwein macht einen ungefragten Kommentar über Körper oder Appetit trotzdem nicht willkommen, und ein einzelnes 🐖 ohne Worte lässt die Absicht offen: lieber nachfragen als annehmen.