Свиня

Свійську свиню цілком або свинину. Найчастіше зміст буквальний. Біля фото з ферми це тварина; біля рецепта, меню чи планів на шашлик — свинина, сало, шинка, бекон або смажене порося. Це повнотіла пара до 🐷, яке показує саму мордочку, і це не дикий кабан 🐗 з іклами.

Поза хлівом свиня — давній знак достатку: вгодована свиня означала добре забезпечену хату, і сало недарма стало українським символом ситості. Тому гроші складають у скарбничку-свинку, а 🐖💰 читається як заощадження. У Німеччині та сусідніх країнах свиня — талісман на щастя, її дарують із марципану на Новий рік. У китайському зодіаку Свиня — дванадцята, остання тварина, пов'язана з багатством і щедрістю; 2019 був роком Свині, 2031 буде знову, і тоді 🐖 заповнює вітання з китайським Новим роком.

Дві дуже великі групи людей сприймають картинку інакше. Для мусульман і юдеїв свиня — нечиста тварина, а свинина заборонена: 🐖 біля страви попереджає, що вона не халяльна і не кошерна, а назвати людину свинею в цих культурах — одна з найтяжчих образ. Варто пам'ятати, перш ніж надсилати її жартома.

Мене називають свинею?

Можливо: про людину 🐖 зазвичай означає ненажерливий, неохайний або об'ївся. В українській свиня — це той, хто їсть забагато або неакуратно, бере більше за свою частку або живе у свинарнику; «свиня» — це ще й підла людина, а «підкласти свиню» — підступно нашкодити. Надіслане одразу після критики, воно жалить. «Шовіністична свиня» і «капіталістична свиня» використовують ту саму тварину для егоїзму, а в американському та британському сленгу pigs — це ще й поліція, що трапляється здебільшого в англомовних протестних дописах.

Спрямоване на власну тарілку, воно майже завжди жарт: «з'їв усю піцу 🐖» — самоіронія, а не зізнання. Між друзями, які вже називають одне одного пацею чи поросятком, це може бути ніжно. Але мила намальована свинка не робить непрохане зауваження про чиєсь тіло чи апетит доречним, а самотнє 🐖 без слів лишає намір відкритим: краще спитати, ніж припускати.