Lợn

Một con lợn nhà nguyên con, hoặc thịt lợn. Thường thì nghĩa đen. Kèm ảnh nông trại thì là con vật; cạnh công thức, thực đơn hay kế hoạch nướng thịt thì là thịt lợn, ba chỉ, giò, thịt xông khói hay lợn quay. Đây là bản toàn thân đi cặp với 🐷 chỉ có mặt, và không phải lợn rừng 🐗 có nanh.

Ngoài chuồng, lợn là dấu hiệu lâu đời của sự no đủ: lợn béo nghĩa là nhà có của ăn của để. Vì thế tiền tiết kiệm bỏ vào heo đất, và 🐖💰 đọc là tiền để dành. Trong mười hai con giáp, lợn là con thứ mười hai và cuối cùng, tức tuổi Hợi, gắn với giàu có và hào phóng; 2019 là năm Kỷ Hợi, năm Hợi tiếp theo là 2031, và dịp Tết đó 🐖 tràn ngập lời chúc. Tranh Đông Hồ "Lợn đàn" cũng là tranh Tết cầu sung túc. Ở Đức và các nước lân cận, lợn là vật may mắn, được tặng bằng bánh hạnh nhân vào năm mới.

Hai nhóm người rất đông lại hiểu hình này khác hẳn. Với người Hồi giáo và Do Thái, lợn là con vật ô uế và thịt lợn bị cấm: 🐖 cạnh một món ăn là lời cảnh báo món đó không halal, không kosher, và gọi ai đó là lợn thuộc hàng xúc phạm nặng nhất trong các văn hóa ấy. Nên nhớ điều này trước khi gửi để đùa.

Người gửi 🐖 có đang chê tôi không?

Có thể: nói về người, 🐖 thường nghĩa là tham ăn, bừa bộn hay no căng. Tiếng Việt gọi ai là lợn, heo để chê lười, bẩn, ăn nhiều hay ngu ngốc; "ngủ như lợn", "ăn như lợn" là lối nói quen tai. Gửi ngay sau khi bạn bị phê bình, nó mang đúng cái gai đó. Tiếng Anh dùng cùng con vật cho sự ích kỷ ("lợn tư bản"), và tiếng lóng Mỹ, Anh còn gọi cảnh sát là pig, thấy chủ yếu trong bài đăng biểu tình bằng tiếng Anh.

Hướng vào đĩa của chính mình thì gần như luôn là đùa: "ăn hết cả cái pizza 🐖" là tự giễu, không phải thú tội. Giữa bạn bè đã gọi nhau là heo, lợn con, nó có thể là trìu mến, và "heo con" là cách gọi yêu khá thường gặp. Dù vậy, hình vẽ dễ thương không khiến một lời bình không ai hỏi về thân hình hay sức ăn của người khác trở nên dễ chịu, và một 🐖 trơ trọi không kèm chữ vẫn để ngỏ ý định: hỏi thẳng hơn là đoán.