Bò

Hầu như luôn là con bò thật, sản phẩm sữa hoặc đời sống nông trại. Emoji này xuất hiện kèm ảnh bò gặm cỏ, ảnh đi chơi Đà Lạt hay Mộc Châu, và các câu chuyện về sữa, bơ, phô mai. Trong nhóm phụ huynh nó kể chuyện đưa con đi thăm trang trại, và thay luôn tiếng kêu: ụm bò.

Nói chính xác, từ tiếng Anh cow là bò cái trưởng thành; bò đực là bull, bò đực thiến để kéo cày là ox. Trong tin nhắn chẳng ai kiểm tra: 🐄 chỉ bò nói chung, từ đàn bò trên sườn đồi đến nguồn gốc miếng bít tết. Trên hầu hết điện thoại nó được vẽ với đốm đen trắng của giống Holstein, nên trông giống bò sữa chứ không phải bò thịt.

Bò cũng là một trong những con vật mang nặng ý nghĩa văn hóa nhất. Trong Ấn Độ giáo bò được tôn kính, và nhiều bang ở Ấn Độ cấm giết mổ bò, nên với hàng trăm triệu người 🐄 mang sự tôn trọng chứ không phải chuyện đùa nông trại. Trong tiếng Việt, «ngu như bò» là câu mắng quen thuộc và con bò còn là hình ảnh cần cù; trong tiếng Anh «cow» là lời chửi phụ nữ lâu đời, nặng nhất ở Anh, Úc và New Zealand. «Cash cow» là nguồn thu chắc chắn, còn «holy cow!» chỉ là tiếng kêu ngạc nhiên.

Ai đó gửi 🐄 cho tôi, họ đang xúc phạm à?

Chỉ khi nó nhắm vào một người; về con vật hay đồ ăn thì vô hại. Dưới ảnh nông trại hay cạnh ly sữa, emoji có nghĩa đúng như hình. Gửi để đáp lại điều bạn vừa nói về mình, hoặc giữa lúc cãi nhau, nó có thể là câu đá xoáy «đồ bò», chê đầu óc hoặc vóc dáng tùy người gửi. Giữa bạn thân, cùng emoji đó có thể là trêu chọc thân mật, nhưng emoji một mình không bao giờ chứng minh được điều đó; hãy xét theo lời nói và quan hệ.