Bò

Cả hai: vẽ là bò kéo, nhưng mượn làm bò đực. Tiếng Anh phân biệt kỹ: ox là bò nuôi để làm việc chứ không lấy sữa hay thịt, thường là con đực đã thiến dùng kéo cày, kéo xe; bull là bò đực trưởng thành chưa thiến. Tiếng Việt gọi chung là bò. Tên chính thức là ox, nhưng hình chỉ là một con bò lực lưỡng có sừng, và vì Unicode không có bull riêng nên 🐂 kiêm luôn vai đó, từ con bò của cung Kim Ngưu đến linh vật thể thao.

Trong đàn bò emoji, nó là con khỏe mạnh chuyên làm việc nặng. 🐄 là bò sữa, thường có đốm và bầu vú; 🐃 là con trâu quen thuộc của Việt Nam và Đông Nam Á, màu sẫm hơn, sừng dài cong ra sau; 🦬 là bò rừng bison châu Mỹ lông xù; 🐮 là mặt bò thân thiện. Chọn 🐂 khi muốn nói đến cơ bắp, sừng và sức lao động, như «khỏe như trâu», «làm như trâu bò».

Ai đó gửi 🐂 nghĩa là gì?

Thường là con giáp, cung hoàng đạo, tâm lý thị trường hoặc chơi chữ tiếng Anh. Cách dùng dịp lễ phổ biến nhất là mười hai con giáp: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, mỗi năm một con theo chu kỳ cố định. Sửu đứng thứ hai. Người tuổi Sửu được cho là kiên nhẫn, đáng tin và chăm chỉ, và vào năm Sửu (gần nhất là 2021 Tân Sửu, tiếp theo là 2033) 🐂 tràn ngập lời chúc Tết ở Trung Quốc, Hàn Quốc và cộng đồng người Hoa, thường đi cùng 🧧 hoặc 🏮. Riêng ở Việt Nam, con giáp Sửu là con trâu, nên nhiều người chúc Tết bằng 🐃 thay vì 🐂.

Trong tiểu sử hay bài xem tử vi phương Tây, nó là Kim Ngưu, cung lấy con bò đực làm biểu tượng, khoảng 20 tháng 4 đến 20 tháng 5. Cung này có ký hiệu riêng ♉, hình đầu bò có sừng, nhưng nhiều người thích đặt cả con vật.

Trong giới bàn về chứng khoán và tiền mã hóa, 🐂 nghĩa là «bullish»: kỳ vọng giá tăng. Thị trường tăng dài gọi là thị trường bò (bull market), thị trường giảm là thị trường gấu, nên 🐂📈 ăn mừng lãi còn 🐻 là mặt bi quan ngược lại. Ngoài ra nó còn chỉ linh vật hình bò, biệt danh của người to con và bướng bỉnh, hay chuyện đồng áng.

Rồi đến 🐂💩: bò đực (bull) cộng phân (shit) đọc thành «bullshit», từ tiếng Anh thô tục chỉ chuyện nhảm nhí hay nói dối. Giữa bạn bè là đùa; trả lời ai đó thì là buộc tội. 🐂 đứng một mình không mang nghĩa đó.